Комментарии Faith:

- Все именные суффиксы оставлены непереведёнными, а так же такие слова, как: химе (принцесса), синоби, ниндзя и прочие.

- Названия всех мадогу, а так же боевые приёмы не переводились. Единственное - для мадогу указывался элемент, и перевод кандзи в кристалле.

- Для транскрипции имён используется киридзи Поливанова.
Команда Хокаге:
Капитан
Имя: Ханабиши Рекка (Hanabishi Recca)
Особое: мастер пламени
Мадогу: отсутствует
Имя: Сакошита Янаги (Sakoshita Yanagi)
Особое: целительница
Мадогу: отсутствует
Имя: Кирисава Фууко (Kirisawa Fuuko)
Особое: очень не любит слово "уродина"
Мадогу: Фуудзин, Они но Цумэ (Ветер, Коготь Демона)
Имя: Исидзима Домон (Ishidjima Domon)
Особое: прозвище Демон (Они)
Мадогу: Досэй, Кутибаси О (Земля, Клюв)
Имя: Микагами Токия (Mikagami Tokiya)
Особое: ищет убийцу сестры
Мадогу: Энсуи (Вода)
Имя: Коганэй Каору (Koganei Kaoru)
Особое: мелкий гений
Мадогу: Коогон Анки (Золото)
Имя: Кагеро (Kagero)
Особое: бессмертная, мать Рекки
Мадогу: шар Экай (Тень)
Команда Куу:
Капитан
Имя: Кукай (Kukai)
Особое: берсерк
Мадогу: отсутствует
Имя: Сайтё (Saichyo)
Особое: слабое сердце
Мадогу: Сикигами (Бумага)
Имя: Дайкоку (Daikoku)
Особое: оружие шест
Мадогу: отсутствует
Имя: Минамио (Minamio)
Особое: гуттаперчивый
Мадогу: отсутствует
Имя: Фудзимару (Fujimaru)
Особое: местный извращенец
Мадогу: отсутствует
Команда Уруха Мабороши:
Капитан
Имя: Гендзюро (Genjyuro)
Особое: гений генетики, один из Дзюсинсю
Мадогу: Мугэн (Иллюзия)
Имя: Сидзю (Shijyu)
Особое: химера, неразумен
Мадогу: отсутствует
Имя: Нагай Мокурен (Nagai Mokuren)
Особое: ярый женоненавистник. не лечится, хоть ему и советуют
Мадогу: Кодама (Дерево)
Имя: Меноо (Menou)
Особое: папа генетик
Мадогу: Сикигами (Волосы)
Команда Уруха Ото:
Капитан
Имя: Неон (Neon)
Особое: одна из Дзюсинсю, влюблена в Курея
Мадогу: Фукё Ваон (Звук)
Имя: Аки (Aki)
Особое: на левой руке тонкий иглообразный клинок
Мадогу: Котодама (Смотреть)
Имя: Мики (Miki)
Особое: когти на руке
Мадогу: Итадэн (Скорость), Ямабико (Щит)
Команда Уруха Ма:
Капитан
Имя: Магенся (Magensha)
Особое: предводитель Ура Уруха
Мадогу: Хоомасин (пушка), Дзигэн Кайгёку (телепортатор)
Имя: Цукисиро (Tsukishiro)
Особое: самовлюблённый красавчек
Мадогу: Кайгэцу (луна), Оборо (Пасмурно)
Имя: Касямару (Kashamaru)
Особое: ниндзя
Мадогу: Нисэби (Огонь)
Имя: Гасякура (Gashakura)
Особое: здоровый бугай в доспехах
Мадогу: Магагумо (паучьи лапы)
Команда Куренай:
Капитан
Имя: Курей (Kurei)
Особое: мастер пламени, старший брат Рекки по отцу
Мадогу: отсутствует